我能夠理解原著黨對(duì)真人版電影的憤怒了……想了一下，真人版給人感覺(jué)形似而神不似，主要是因?yàn)閮牲c(diǎn)：一是好萊塢無(wú)法理解東方的物哀、空寂的文化；二是當(dāng)今的人無(wú)法理解90年代大都市的孤獨(dú)感（那個(gè)年代的港片很能體現(xiàn)這點(diǎn)）?？臻g和時(shí)間都改變了，所以無(wú)法重現(xiàn)原著的精神。