肯定一下，原版劇本細膩的很好，土耳其版本的演員很好。因為還沒看過韓國原版的，的確感到改編版有一些情節(jié)和人物不通順的地方。但還是很值得看的地方在于，改編成功地把土耳其文化元素相對不違和地雜糅了進去。挺支持這種形式的電影改編的。當兩個文化主體差異性較大，要讓在另一個文化體長大的人完全理解一部電影的精華的話，的確是需要這種本土化的再創(chuàng)造的。