用chinglish的翻法，譯名可為“狗日的下午”，真實(shí)案件的斯德哥兒摩綜合癥為什么總是恰巧發(fā)生在銀行搶劫上？看來環(huán)境因素至關(guān)重要，盧曼特正是洞察到了“幽閉空間”所帶來的戲劇性，本片是“以戲劇的眼光看電影”的最好注釋。