【4.0】和茂瑙版本的改編沒有情節(jié)差異過大的地方，但德古拉作為疾病的象征在赫爾佐格這里更為徹底。所以相較于茂瑙的恐怖獵奇走向，《夜晚的幽靈》將德古拉塑造成了某種傾向于現(xiàn)代醫(yī)學釋義的病源體，它從深山來到城市，帶來瘟疫般的死亡詛咒，這是一部人類自我招致災難的寓言性質的電影。阿佳妮負責的是情感內核古典化的愛情線，當?shù)鹿爬瓿闪嗽凇皭矍椤绷α肯卤淮輾У膭幼鳎捌拿栏屑磸膯渭兊囊曈X營造升華到一種希臘悲劇式的永恒意境。