萬(wàn)水千山總是情國(guó)語(yǔ)是由杜琪峰 劉仕裕 蕭顯輝 余凱榮 執(zhí)導(dǎo)，汪明荃 謝賢 鮑方 呂良偉 主演的一部港劇。主要講述了：故事發(fā)生在清末民初，時(shí)群雄并起，外憂內(nèi)患。父輩靠綠林起家的阮庭深（謝賢 飾）乘火車(chē)回家途中邂逅祖輩曾為前清大官的顯赫千金莊夢(mèng)蝶（汪明荃 飾）。郎才女貌，二人一見(jiàn)傾心。然阮、莊兩家雖比鄰而居，卻因身份懸故事發(fā)生在清末民初，時(shí)群雄并起，外憂內(nèi)患。父輩靠綠林起家的阮庭深（謝賢 飾）乘火車(chē)回家途中邂逅祖輩曾為前清大官的顯赫千金莊夢(mèng)蝶（汪明荃 飾）。郎才女貌，二人一見(jiàn)傾心。然阮、莊兩家雖比鄰而居，卻因身份懸殊而勢(shì)不兩立。　　夢(mèng)蝶之兄莊有為出于自身利益，替妹妹許下一樁婚事。得知詳情的夢(mèng)蝶找到庭深，在阮家兄弟的幫助下，她和庭深雙雙出走北平。兩個(gè)青年男女的私奔激化了阮、莊兩家的矛盾，而另一方面，深愛(ài)夢(mèng)蝶的天涯（呂良偉 飾）也癡心不死。庭深和夢(mèng)蝶的愛(ài)情之路注定從一開(kāi)始便崎嶇坎坷……　　1982年拍攝的TVB電視劇，系該臺(tái)十大受歡迎劇集之一。