李安在這種傳統(tǒng)家庭倫理的一個情字上，拍的無可挑剔。用他原話說就是You are witnessing the results of 5000years of sexual repreesion。簡單地說，這種文化我看著“有趣”，但不喜歡，也僅僅是有趣，和不太喜歡；因為這個問題實質上，就是李安的那句話————5000年的性壓抑。