電影跟回憶錄的側(cè)重點(diǎn)不盡相同。導(dǎo)演有意地制造各種戲劇沖突，把書中淡淡地講述的故事抓馬化。三年前看回憶錄時(shí)，最大的感慨是，作者一直稱他們一家人是窮人，每天的晚餐都是麥當(dāng)勞之類的快餐。當(dāng)時(shí)我就震驚了，窮還可以天天吃麥當(dāng)勞？反正我是支付不起。以單一這本回憶錄為調(diào)查樣本，我得出的結(jié)論是，美國窮人和富人的區(qū)別是，窮人房子小一點(diǎn)，車子破一點(diǎn)，但大家都是有房有車的人。原著里幫助作者的耶魯法學(xué)院教授是寫虎媽戰(zhàn)歌的華裔，電影里把華裔改成白人了。