#SIFF#字幕毀了觀感，不過這也許就是戈達(dá)爾想表達(dá)的：各人自說自話，支離破碎，卻暗合悲劇衍生的要素。電影無疑與史詩構(gòu)成了對照，但生活不是史詩，或者說，鏡頭里未能實現(xiàn)的那些，才在史詩里有了歸宿。| 20230709 重看at大光明。神話和現(xiàn)代生活的距離，科克托用電影跨越，戈達(dá)爾用電影暴露，愛和鄙視的倒轉(zhuǎn)，不再由戲劇性的諸神沖突解釋，而是在日常碎語中消磨，詩歌獻(xiàn)給文明，而文明失去了連貫的語境，陷入語言的交流不能（翻譯、配樂和拍攝的景觀），戈達(dá)爾嘲諷莫拉維亞車站小說，但他對形式的實驗也是有趣而無聊的矛盾體，包括操縱明星的身體，讓他們戴假發(fā)或是穿浴袍，仿佛在家庭場景模擬古希臘戲，卻要依賴書本引語和配樂的響起（以及中斷）來肯定敘事。