直到最后幾分鐘，我才想起梅里美的原著，想起最后一課月夜樹下痛徹心扉的決絕與凄美，因?yàn)樗麄冏⒍ú贿m合相愛。除了Carmen的promiscuousness和Joseph的角色設(shè)定，《芳名卡門》似乎和《卡門》也沒有什么關(guān)聯(lián)。但戈達(dá)爾似乎想用這種纖細(xì)的聯(lián)系為他的作品掠奪來本不屬于電影的意味，一種省力的神話，巧妙的跨越作品間的借力，就和奧德賽之于尤利西斯一樣。一旦我們識別出來有作為基礎(chǔ)的原著，戈達(dá)爾的角色就更像一個(gè)幽靈了：住在精神病院里，說著些有關(guān)政治的胡話；一邊厭惡一邊懷念電影，最后成了不知情搶劫案的共謀?；蛟S一切男人都是女人的，或是政治的，玩物嗎？無辜的，有罪的。