雖然是翻拍，但是從各種角度來說都平庸了，原版那種最吸引人的輕松、坦然、笑看人生的浪漫主義氣質(zhì)被完全替代了；選角和人設(shè)明顯更加陰郁，原版兩個人的表情、對話和舉手投足與其劇情和其浪漫氣質(zhì)是完美契合的，而美版增加了一些drama，應(yīng)該說是大量的drama，不是說不行，而是這似乎讓這個劇本失去了原屬于它的光芒。