本來要看新版，結果下錯成了79年版，干脆把老版也重看了一遍，二者連著看。就覺得新版改動非常大了。比起原著和老版的單純反戰(zhàn)，新版更多了一層反對國家機器的意味——原版是戰(zhàn)爭可以把人變成鬼，這版變成了非正義的戰(zhàn)爭才會把人變成鬼。畢竟這是德國人拍的電影，也是他們首次改編本國這個原著（之前兩版都是美國片），如此改動也就不足為奇了。 所以戰(zhàn)壕保羅要救法國人那段展示了人性的光輝，呼應了新編排的結尾，但效果不如老版的寫生和原著的蝴蝶。 整體來說還是可以看了，攝影、音樂都彰顯大氣，當做視覺大片看完全OK，四星還是值得的。