毫無進(jìn)取的平穩(wěn)翻拍及學(xué)徒般的虔誠致敬，沒有任何驚喜也挑不出太大毛病，新版并未嘗試在改編上作出突破，除去個(gè)別細(xì)節(jié)以外幾乎仍舊是對原版的全方位復(fù)刻，該有的基礎(chǔ)情節(jié)都有涵蓋，將故事背景移植到戰(zhàn)后英國倒也不違和，比起原作杰出的精神內(nèi)核，本片僅僅只停留在粗淺地還原皮毛，對政府部門尸位素餐、人浮于事，公務(wù)職員各自為政、互相推諉以及僵化官僚體制抹殺人性等社會(huì)現(xiàn)象的針砭時(shí)弊欠缺力道，對“生與死價(jià)值意義”的探討和“人如何抵抗庸俗生活”的思考自然也遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到黑澤明與橋本忍的高度，比爾·奈伊老爺子潤物細(xì)無聲的表演和原作志村喬入木三分的演繹形成了一種截然不同的反差，深沉的配樂有股長日將盡的淡淡哀傷。