8/10我一直不明白為什么要把Fleabag翻譯成倫敦生活？直譯難道不是跳蚤窩嗎？劇名翻譯得過于無趣了，遠沒有原名fleabag來得有力，它的本意是邋遢、糟糕的生活之類的意思，你都能想見那是怎樣一種畫面——無法收拾、自顧不暇、被旁人厭惡的那一款。 處理手法不錯，模仿紙牌屋和死侍沖破第四堵墻和觀眾對話，這是女主真實的寫照，她總是很喪，但她顏值尚可，又總裝得很酷，所以微微一喪也很傾城。這部戲中，女主角沒有名字。因為她就是我們每一個人的影子。缺點:笑點太高了，如果你不懂英倫文化，很難get到笑點。