魯冰花正式的中文名叫羽扇豆，魯冰花這個(gè)名字實(shí)際上是英文Lupin的日文音譯，日本侵占臺(tái)灣時(shí)期曾在茶園推廣茶樹(shù)間種魯冰花，因?yàn)樗泄谭实臋C(jī)能（把空氣中的氮固在根系中）。題外話(huà)，“Lupin”在希臘文里是“悲苦”的意思。羽扇豆的種子苦澀異常含在嘴里，令人皺眉，看起似乎很痛苦的樣子。因此它的花語(yǔ)是“苦澀”。所以這也符合了電影中孩子的人生。據(jù)說(shuō)受到這種花祝福而生的人，老是被認(rèn)為“狗嘴里吐不出象牙”，喜歡實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)，不懂得看場(chǎng)合，這也符合片中老師的設(shè)定。