對(duì)原版做了較大程度的保留，相較于后來的科波拉版細(xì)節(jié)上翔實(shí)許多，不過也有省略，原作驚心動(dòng)魄的海上航行也被簡(jiǎn)單概括，對(duì)船只如何能到達(dá)維斯瑪并沒有進(jìn)行交代。再者，荷索選擇了比較不加修飾的紀(jì)錄片風(fēng)格的外景，室內(nèi)場(chǎng)景卻保留了濃重的舞臺(tái)痕跡，特別是表演和道具方面，整體看來還是蠻怪異的。 總的來說，本作除劇情以外并沒有在形式上去向原作靠攏，這樣的翻拍更多是一種電影語言上的自我風(fēng)格再創(chuàng)造，而科波拉版正好反過來，他是對(duì)劇情大力去改造，然后沿用了茂瑙很多技巧。然后兩作都不及原作，非常讓人感慨。 ps.吸血鬼的主營業(yè)務(wù)顯然不包括摸胸摸大腿根，金斯基的即興發(fā)揮是否有色欲成分，我非常懷疑，并且表示嫉妒。雖然阿佳妮在本片的表演一般，但我確實(shí)饞她的身體